日本一充実したビットコイン用語集を作りたい！
River Financial の Bitcoin Glossary をベースに、日本語のビットコイン用語集を構築中です。用語集作りに参加して、ビットコインを稼ぎませんか？
以下の英語の用語説明を日本語にしてください。忠実な翻訳でなくて構いません。AI翻訳にかけて内容を理解した上で、ご自身の言葉で説明してください。
日本語の提案はGitHubでプルリクエストとして受付中。プルリクエストがマージされたら、報酬をライトニング⚡️送金します。
提案手順はこちらの「2. 用語集の用語説明の提案手順」をご参照ください。
--
ビットコイン用語集
索引 あ か さ た な は ま や ら わ 英数字
--
か
| 用語 英語表記 報酬 |
説明 |
|---|---|
| 拡張公開鍵 (Xpub) Extended Public Key (Xpub) 2,100 sats |
拡張公開鍵とは、階層型決定性（HD）ウォレットが子公開鍵の生成に使う公開鍵です。拡張公開鍵はBIP32が定義するビットコインの標準規格であり、主に公開鍵を生成するためにウォレットが背後で使用します。 拡張公開鍵を信頼できる第三者と共有することで利便性は高まりますが、信頼できない事業者や個人には共有すべきではありません。共有した相手は拡張公開鍵から導出した公開鍵を追跡して、あなたの過去のトランザクションだけでなく、将来のトランザクションもすべて検閲できるからです。 拡張公開鍵をオンラインで管理し、万が一流出したとしても、ビットコインが盗まれることはありません（プライバシーは損なわれます）。拡張公開鍵から秘密鍵を割り出すことは不可能だからです。拡張公開鍵は秘密鍵をハードウェアウォレットなどのコールドストレージで管理する人にとって特に便利です。オンラインの拡張公開鍵から新規アドレスを生成することで、秘密鍵をオフラインで保ったまま、コールドウォレットに直接ビットコインを受け取れます。 拡張公開鍵はどれも「xpub」で始まり、その後に長い英数字が続きます。 |
| 拡張秘密鍵 (Xprv) Extended Private Key (Xprv) 2,100 sats |
拡張秘密鍵はxprvとも表記され、階層型決定性（HD）ウォレットで子秘密鍵の生成に使われます。BIP32が実装されて以降、バックアップの利便性から、ほぼすべてのビットコインウォレットがHDフォーマットを採用しています。マスター秘密鍵と呼ばれる拡張秘密鍵の1つだけをバックアップしておけば、ウォレット内のすべての公開鍵と秘密鍵を一括してバックアップ・復元できるのです。 マスター秘密鍵と拡張秘密鍵はよく混同されますが、マスター秘密鍵はHDウォレットのシードから直接生成される唯一の拡張秘密鍵で、HDツリーのルートに当たります。一方の拡張秘密鍵は子秘密鍵を生成できる秘密鍵を指し、1つのHDウォレットで無数に生成できます。 子秘密鍵が漏洩した場合、失うのはその鍵に関連する資金のみです。しかし、拡張秘密鍵が漏洩すると、それを基に生成されたすべての子秘密鍵に関連する資金が失われます。拡張秘密鍵はすべて'xprv'で始まり、その後に英数字からなる文字列が続きます。 |
| カストディアル Custodial 2,100 sats |
利用者が自分で秘密鍵を管理しないタイプのウォレットやサービスをカストディアルと称します。ほとんどの取引所やブローカーはカストディアン（カストディアルサービス提供者）で、顧客のビットコインの秘密鍵を顧客に代わって保管、管理します。顧客のビットコイン残高は、ビットコインブロックチェーンではなく、自社のデータベースに基づくものです。 カストディアルタイプのウォレットはセキュリティが非常に高いというメリットがある一方、カストディアンである事業者の運営実態がブラックボックスで監査不能であることや、政府に規制されるというデメリットがあります。 カストディアンの支払能力やセキュリティ対策を一般人が検証することは不可能です。さらに、カストディアンを介したビットコインの送受信には、検閲や没収のリスクを伴います。このため、ビットコイナーはカストディアンに預けているビットコインを引き出して、自己管理するよう奨励しています。 |
| 価値尺度 Unit of Account 2,100 sats |
価値尺度は貨幣の3機能の1つで、モノやサービスの価値を測定する物差しとして、投資家、経済学者、会計士から企業、一般消費者まで、あらゆる人に利用されています。 価値尺度は多様な商品の間で価値を伝達するための共通基準です。センチメートルが長さの、キログラムが重さの測定単位であるのと同様に、ドルや円は価値の測定単位です。 法定通貨の中でも、長期にわたり価値が比較的安定しているスイスフランは、通貨価値の長期的変動を比較する際によく用いられます。複数通貨が絡む国際取引では、通常は米ドルが価値尺度として使われます。 ある通貨が優れた価値尺度としての信用を得るには、その価値の安定が必須です。価値尺度として使用する通貨の価値が、取引関係者の国の通貨に対して常に変動すると、取引や税務会計に混乱が生じます。価値が不安定な通貨は価値尺度には適していません。 |
| 価値貯蔵手段 Store of Value (SOV) 2,100 sats |
価値貯蔵手段は貨幣の3機能の1つで、長期にわたって、全くあるいはほとんど減価しないので、価値を保管する媒体として使われます。価値貯蔵手段は将来の価値低下を心配せずに、長期的に価値の保存と取引が可能です。資産や通貨が価値貯蔵手段として機能するには、その価値が時間の経過とともに増すか、最低でも減らないことが前提です。 ビットコインが金と米国債よりも優れた価値貯蔵手段であることは、これまでの金建て、米ドル建ての価格推移を見れば一目瞭然です。ビットコインの法定通貨よりも高い価値保存機能は、企業や個人投資家がビットコインに投資する主要動機です。 長期にわたって価値を維持し続けている金も、優れた価値貯蔵手段として認識されています。米国債は満期時の価値が変わらない、あるいは増すため、価値貯蔵手段と見なすこともできます。 |
| 可分性 Divisibility 2,100 sats |
可分性とは、価値を毀損することなく小分けにできる財の特性です。経済取引の規模は非常に大きなものから小さなものまでさまざまです。そのため、財が決済手段として広く使用されるには可分性が不可欠です。 ここで重要なのは、財が貨幣として機能するには、分割後も分割前と同じ効用を提供し、価値を維持できなければならないことです。車は物理的には分割可能ですが、半分に分割された車は、もはや車としての機能を果たさないため、価値は激減します。 金が貨幣の座を失った主因は可分性の低さです。金塊を分割するのは容易ではありません。法定通貨はさまざまな額面の紙幣と硬貨を発行することで、可分性、決済手段としての適性を高めています。それでも、小銭をじゃらじゃらと持ち歩くのは面倒で、有形の法定通貨の限界と言えます。 無形のデジタルデータであるビットコインは無限に分割可能です。1ビットコインはサトシ（satoshi, sat）と呼ばれる1億分の1の小単位に分割できます。ただ、送金手数料の関係上、オンチェーンで1サトシを送金することはできません。ありがたいことに、ビットコインにはライトニング・ネットワークを含む上位のレイヤーがあり、そこでは極めて少額の送金も可能です。 法定通貨であれ、ビットコインであれ、貨幣を小単位に分割することは、通貨膨張、つまり、インフレーションには当たりません。誤解している人も多いですが、重要なポイントです。 |
| カンティロン効果 Cantillon Effect 2,100 sats |
カンティロン効果は、インフレが社会に与える影響が一様でないことを指摘するものです。社会的経済的地位や産業、事業規模によって、通貨供給拡大、つまり通貨膨張（＝インフレ）によって受ける影響の度合い、時期に差があります。 他の条件が一定だとすると、通貨膨張により、モノやサービスなど財の価格は上がります。ただ、価格調整は瞬時ではなく徐々に進みます。カンティロン効果は、新規に発行された通貨を最初に受け取る層、すなわち通貨の独裁発行権を持つ中央銀行や信用創造で通貨供給を増やせる銀行に近い人々は、価格が上昇する前に消費できる裁定機会を与えられます。無から通貨を作り出す銀行とその周囲の人々は、他の人たちよりも割安に財を入手できます。 新規供給された通貨が中央銀行、民間銀行から、大企業、富裕層、投資家、庶民へと行き渡る過程で、通貨膨張の影響が財の価格に徐々に織り込まれ、上昇します。庶民が通貨を手にする頃には、財の価格は上昇しているため、銀行周辺の人たちよりも高値での購入を強いられます。 このように通貨膨張は、新規供給通貨を最初に受け取る人々には利益、受け取る順番が遅い人には不利益を与えます。中央銀行銀行に近い層（銀行、大企業、富裕層など）が享受する利益の源泉は、購買力の低下という庶民が払う犠牲です。 カンティロン効果は、通貨膨張を介して政府が庶民の購買力を不当に奪っていることを示します。通貨膨張、すなわちインフレは、非立法的かつ逆進的な税金と見なすことができます。 |
| 希少性 Scarcity 2,100 sats |
希少性は生産コストが高い財だけが持つ性質です。供給が限られている財には希少性があるというのは誤解で、希少性を決めるのは、あくまでも生産コストの高さです。 ある財が貨幣として機能するためには、多くの人に財を行き渡らせる必要があります。社会に広く通用させられない財は経済活動の基盤とはなり得ず、貨幣の役目を果たせません。一方で、貨幣となる財は容易に生産または発見できるものであってななりません。容易に生産可能な財、すなわち、希少性が低い財が貨幣となった場合、貨幣の価値、貨幣に対する信頼は時間とともに低下します。 紙切れ、あるいは電子データである法定通貨には、そもそも希少性はありません。希少性のない法定通貨に何とか希少性を持たせるため、政府は中央銀行に独占的発行権を与えています。しかし、実際には民間銀行も信用創造を通じて、ほぼノーコストで通貨供給を増やせます。 ビットコインは絶対的希少性を持つ上、供給が限られています。このような財は過去に例がありません。難易度調整アルゴリズムがビットコインの新規発行には常にコストがともなうことを保証し、ビットコイン価格はこのコストと密接に相関します。さらに、半減期アルゴリズムによって、ビットコインの総供給は2,100万を超えないことが保証されています。ビットコインの価値提案の根拠は、この2,100万という供給上限です。 |
| グレシャムの法則 Gresham's Law 2,100 sats |
グレシャムの法則は、「悪貨は良貨を駆逐する」ことを指します。つまり、2つの通貨が併存する社会に暮らす人は、減価し続ける悪貨を先に使い、価値を維持する良貨を手元に残します。したがって、市場に流通するのは日常の取引に使われる悪貨が圧倒的で、良貨は貯蓄や長期投資の手段として退蔵されます。 ビットコインと米ドルの両方を保有する人で考えてみましょう。モノやサービスの購入には、減価し続けているドルを使うべきです。ビットコインを使ってしまうと、将来ビットコイン価格が上昇したときに、購買力上昇の恩恵を受けられなくなるからです。ビットコインが交換手段としてよりも先に価値貯蔵手段として普及したのは、このためです。 グレシャムの法則が最も顕著に現れるのが、政府または中央銀行が通貨の価値を法令で定めたり、外貨にペッグ（外貨と自国通貨の比率を固定すること）する場合です。1965年にアメリカ政府は50セント硬貨の銀含有量を90%から40%に削減すると同時に、含有量に関わらず、新旧硬貨を同価値とする法令を定めました。この結果、銀含有量90%の硬貨の大半が銀抽出のために溶かされたり、額面よりも高く売れる海外に輸出されたりして国内市場から姿を消しました。 「純金は全て国外に流出してしまいました」1558年、トーマス・グレシャム卿が、エリザベス1世に通貨切り下げの不可避な結末を説明した言葉です。 グレシャムの法則は、政府による貨幣の供給を介した価値操作が経済に与える悪影響を説明しています。ヘンリー8世は銀貨を改鋳して銀含有量を下げたにも関わらず、法令により金貨との交換比率を維持しました。これは金貨を過小評価する法令のない、金貨がより高く売れる海外への良貨の流出を招き、悪貨だけが残ったイギリスを窮乏させました。 |
| 携帯性 Portability 2,100 sats |
携帯性とは財の移送のしやすさを示唆するもので、健全な貨幣には欠かせない性質です。遠隔地や外国の取引相手に容易かつ低コストで受け渡しできない財は、たとえ貨幣になったとしても、広く普及することはなく、早々に他の財に代替されるでしょう。 金はいくつかの貨幣適性を有していましたが、携帯性の低さから、銀行による集中管理へと至りました。 |
| 軽量クライアント Light Client 2,100 sats |
ウォレットなどビットコインアプリケーションのうち、ビットコインネットワーク上でデータを送受信するものの、ノードを内蔵しない、つまりブロックチェーンのコピーを保存しないものを軽量クライアントと呼びます。軽量クライアントはトランザクションやブロックの情報を必要に応じて他のノードに問い合わせます。 軽量クライアントに分類されるウォレットは、ノード一体型のフルクライアントと比べると、プライバシーが劣り、参照先のノードを信用しなければならないなど欠点がありますが、利便性が高く、必要なディスク容量が小さいという利点があります。モバイルウォレットの大半は軽量クライアントで、デスクトップウォレットの中にも軽量型があります。これは、フルノードの運用がスマートフォンなどデバイスによっては難しいためです。通常、軽量クライアントはウォレット事業者が運用するノードに接続されますが、プライバシーを重視するユーザー、事業者のノードを信用しないユーザー向けに、接続先ノードを任意に変更できるものも多いです。 |
| 検閲耐性 Censorship Resistance 2,100 sats |
ビットコインの送金を取り消したり、特定のウォレットやアドレスを凍結することは誰にもできません。この意味で、ビットコインには検閲耐性があります。トランザクションのブロードキャストやブロックへの取り込みはノードとマイナーに一任されているため、第三者が検閲することは実質的に不可能です。 ビットコインネットワークにブロードキャストされたトランザクションは、ノードからノードに次々と伝播されます。ノードは受信したトランザクションをメンプール（mempool 、メモリープール）と呼ばれる未承認トランザクションのデータベースに格納します。マイナーはブロックチェーンに追加するブロックに含めるトランザクションをメンプールから選びます。マイナーがブロックのマイニングに成功すると、ブロックに含まれるトランザクションはメンプールから削除され、承認されます。 この一連のプロセスには第三者による介入機会はほとんどありません。送金者はビットコインネットワーク上のノードに何らかの方法で接続さえできれば、トランザクションをブロードキャストでき、あとは承認を待つのみです。政府などによるトランザクションの検閲リスクを軽減するため、ビットコイン開発者はインターネット以外にもメッシュネットワーク、衛星、アマチュア無線を介したトランザクションのブロードキャストを可能にしました。 |
| 検証性 Verifiability 2,100 sats |
検証性とは模造品や偽造品と正規品を簡単に識別できる財の性質です。財の価値を保つには検証性が不可欠です。検証性がない財は不要にリスクが高いため、市場での信頼を得られません。 政府は物理的な有形財に関しては著作権法や詐欺罪の適用など法規制により、法定通貨に関しては紙幣に透かしを入れるなどして検証性を担保しようとしていますが、偽造防止効果は限られています。紙幣については、視覚的、物理的、あるいは手間はかかりますが化学的な方法での真贋判定も可能です。 金に関しては、既存の純度検証方法は煩雑な上に高価なため、大量の金の検証は困難です。 ビットコインは歴史上の財の中で、最も高い検証性を誇ります。ノードを運用することで、誰でも自らのビットコインの所有権とビットコインの総供給量を検証することが可能です。ビットコインがトラストレス（信頼できる第三者の仲介が不要）なのに信頼性の高いシステムなのは、その検証性の高さのおかげです。 |
| 公開鍵 Public Key 2,100 sats |
公開鍵はビットコインの受け取りに使われます。公開鍵に送信されたビットコインは、対応する秘密鍵の所有者しか使用できません。公開鍵は私書箱に例えることができます。 誰でも私書箱に郵便物を送ることができますが、その郵便物にアクセスできるのは、（秘密）鍵の所有者のみです。秘密鍵には対応する公開鍵が 1 つだけあり、その逆も同じです。公開鍵は公表しても問題ありませんが、秘密鍵は誰にも知られないよう安全に保管する必要があります。 公開鍵とアドレスはしばしば混同されますが、アドレスは公開鍵のハッシュであり、現在ではビットコインの受け取りには公開鍵ではなくアドレスが使用されています。アドレスは利便性と安全性の向上のために公開鍵を短縮したものにすぎず、ビットコインを使う際の署名検証に使用するのは公開鍵です。 公開鍵を生成、管理するのに使うのがビットコインウォレットです。ウォレットを新規作成すると、まず大きな乱数である秘密鍵が導出されます。次に秘密鍵から公開鍵が導出され、最後に、公開鍵のハッシュにプレフィックスを追加してアドレスが生成されます。 |
| 交換手段 Medium of Exchange 2,100 sats |
交換手段とは、経済圏におけるモノやサービスの交換を円滑化するために使われる財です。交換手段は価値貯蔵手段、価値尺度と並ぶ貨幣3機能の1つです。 過去には貝殻、ビーズ、金などが交換手段として用いられましたが、これらは優れた交換手段に求められる要件（希少性、耐久性、携帯性、代替性、分割性など）を全て満たしていたわけではありません。 現在は世界的に法定通貨が最も一般的な交換手段です。流動性と受容性が高いためです。闇市場や政治経済が不安定な地域では、ビットコインも交換手段として使用されています。今後、流動性が高まれば、ビットコインが交換手段として広く普及する可能性もあります。 |
| コインジョイン CoinJoin 2,100 sats |
A CoinJoin is a large Bitcoin transaction which takes inputs from many different users and returns many outputs of identical amounts, so that an observer cannot easily determine which outputs belong to which of the participants. CoinJoin provides increased privacy for owners of bitcoin by breaking the heuristics used by chain analysis companies. CoinJoin transactions obscure ownership of specific pieces of bitcoin (UTXOs). CoinJoin is distinct from mixing services in that CoinJoin operators never take custody of any funds. Users maintain control of their bitcoin at all times. Check out an example of a CoinJoin transaction on the blockchain here. In order to construct a CoinJoin transaction, users cooperatively contribute inputs to a transaction and receive the same amounts of bitcoin as outputs, all in uniform amounts. For example, if 5 users input amounts of 1, 2, 3, 4, and 5 BTC, there will be five inputs totalling 15 BTC, and there will be 15 outputs, each worth 1 BTC. Since each input is of exactly the same amount, it is impossible to tell which 1 BTC outputs belong to which user. |
| コインスワップ CoinSwap 2,100 sats |
CoinSwap is a proposed method for making Bitcoin transactions more private. Currently, chain analysis relies heavily on the assumption that if Alice sends an entire UTXO to an address, she is sending the transaction to herself. CoinSwap undermines this assumption by allowing two parties to send entire UTXOs to new addresses which are not their own. In doing so, parties will swap UTXOs and break the chain of custody for both coins.
While a CoinSwap is composed of on-chain transactions, CoinSwap is an off-chain coordination protocol, and it would not require any changes to Bitcoin’s protocol. All interactions between the two parties would take place over the internet, and normal Bitcoin transactions would be posted to the Bitcoin blockchain. However, CoinSwap is still in its nascent phase, and has not been widely implemented or adopted. |
| コインセレクション Coin Selection 2,100 sats |
Coin selection is the process of choosing a subset of the UTXOs owned by a wallet in order to create and fund a transaction. When creating a transaction on behalf of a user, a wallet must select specific UTXOs as inputs in the transaction.
For example, if Alice wishes to pay Bob 1 BTC and her wallet contains 5 BTC in various amounts, her wallet must determine which UTXOs to spend. This decision is not trivial, and depends on the priority of the user. Some coin selection methods prioritize spending smaller outputs to avoid dust accumulation while others spend large outputs to pay lower fees. Still others prioritize privacy or avoiding change outputs. Coin selection is usually dictated by an algorithm built into a wallet, but some wallets allow users to dictate their own coin selection preferences to suit their needs. |
| コインベース・トランザクション Coinbase Transaction 2,100 sats |
コインベース・トランザクションは各ブロックの最初のトランザクションです。 コインベース・トランザクションによってブロック報酬（2022年時点でブロックごとに6.25BTC）とブロック内の全トランザクションから徴収した送金手数料がマイナーへ送られます。コインベース・トランザクションはブロック報酬によって新しいビットコインを生成しているため、インプットが無くても有効とされる特別なトランザクションです。 例としてブロック番号650,000のコインベース・トランザクションをご覧ください。インプットは無く、ブロック報酬6.25BTCとマイナーが徴収した送金手数料0.244131BTCが一つのアウトプットとなっています。 |
| 後方互換性 Backwards Compatibility 2,100 sats |
An upgrade to a system is backwards compatible if the upgrade does not render the old version of the system unusable. Backwards compatibility is present when an upgrade makes previously invalid behavior valid, but not when an upgrade makes previously invalid behavior valid. Backwards compatibility allows users to choose whether and when they want to upgrade, and is highly preferable in decentralized, consensus-based systems. When an upgrade is backwards compatible, it is called a soft fork, while non-backwards compatible upgrades are called hard forks.
For example, LED light bulbs offer an improvement on traditional filament light bulbs. However, LED light bulbs can be screwed into the exact same sockets as traditional bulbs. Upgrading a home to LED bulbs therefore does not render traditional bulbs useless. When introducing changes to Bitcoin, developers always attempt to achieve backwards compatibility in order to avoid forcing users to upgrade. While introducing the SegWit upgrade, developers created “wrapped” SegWit, a P2SH transaction which allowed wallets to send to SegWit addresses without upgrading to SegWit itself. |
| コールドストレージ Cold Storage 2,100 sats |
コールドストレージは、インターネットやその他のデバイスに接続せずにデータを保存する方法です。コールドウォレットはコールドストレージの一種で、頻繁に動かさないビットコインを保管するために使用します。 インターネットから切り離されたデバイスに秘密鍵を保管するタイプのウォレットをコールドウォレットといいます。ただし、コールドウォレットの公開鍵は、インターネットにつながったスマホやPCなど別のデバイスで引き続き使用できます。このおかげで、秘密鍵はオフラインのまま、セキュリティを犠牲にせず、直接コールドウォレットに資金を受け取ることができます。 デバイスがマルウェアに感染するのは、ほぼ100%インターネット経由のため、（オフラインの）コールドストレージは（オンラインの）ホットストレージよりも安全です。ただし、コールドストレージは利便性が劣るため、普段は使用しない大きな額のビットコインの保管に適しています。 |
| コンセンサス Consensus 2,100 sats |
Consensus is an ideal and the method of coordination between individuals in a decentralized system such as Bitcoin or other open source projects. Consensus is not a form of democracy: there are no forms of voting, representation, credentials, or gatekeeping involved in a consensus-based system. Nor does consensus require 100% agreement. Consensus is an ideal in the sense that, in most cases, there is no absolute agreement between all parties involved. Consensus is required at multiple levels of Bitcoin: consensus must be achieved in maintaining the Bitcoin source code, and it must be maintained between all nodes storing and validating the blockchain. At the source code level, consensus is achieved by allowing anyone to propose, review, and comment on changes. This process is usually slower than centralized projects because discussion and review is applied intensively to any change before it is implemented. However, this process ensures that no special interests are served over others, and no private parties are capable of dictating Bitcoin’s future for their own gain. At the blockchain level, consensus must be maintained by all nodes running compatible code. All nodes must agree on core parameters such as how many new bitcoin are created per block and what blocks and transactions are valid. Additionally, nodes must agree on the exact state of the network—which blocks comprise the blockchain and which transactions are included therein. If nodes disagree on these parameters, the network will fracture and the blockchain will splinter into several chains. Reconciliation between competing chains is extremely difficult, so maintaining consensus is of utmost importance. |
コンテンツの著作権は River Financial に帰属します。二次利用の可否は権利者にご確認ください。 / All rights reserved to River Financial.